幼い頃の苦い記憶が翡翠の闘志を燃え上がらせ、かつての仲間である若葉京助を救うため相対することに。しかし若葉には大きな秘密があり、翡翠を窮地へと陥れる。その頃、怪人幹部マガティアの策略によって現実世界に弾き出された戦闘員Dは、幻の学校へ戻る方法を模索し、新たな戦局を切り開く。